‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"طوارئ"‬
‫حدثت معجزة.‬
‫أهي بخير؟‬
‫لن أكذب عليك. إنها في حالة حرجة.‬
‫قلبها. تحتاج إلى زراعة قلب.‬
‫ماذا؟‬
‫- خذي قلبي.‬ ‫- لا يسري الأمر هكذا.‬
‫قلت إنها بحاجة إلى قلب. خذي قلبي فحسب،‬
‫- اللعنة.‬ ‫- وجدنا لها قلباً فعلاً. في البلدة المجاورة.‬
‫العمر عينه وفصيلة الدم نفسها وكل شيء.‬
‫لمن القلب؟‬
‫- أيُمكنها نيله؟ أهناك قائمة انتظار؟‬ ‫- توقّف قلب المتبرعة.‬
‫لفترة قصيرة فحسب،‬ ‫والقلب غالباً سليم، لكن...‬
‫كل من على القائمة رفضوه.‬
‫وقّع إقرار الإعفاء من المسؤولية...‬
‫ويُمكن أن يغدو القلب لـ"ساشا".‬
‫حسناً.‬
‫أرجوك، خذيني إليها.‬
‫كل النساء في قسم الولادة‬ ‫سيخضن مرحلة المخاض. لدينا نقص في الأسرّة‬
‫- في وحدة الحضّانات للأطفال المبتسرين.‬ ‫- سآتي فوراً.‬
‫- أحتاج إلى رؤية "ساشا"، رجاءً.‬ ‫- ستراها. راقب المصعد.‬
‫"كلير"، ماذا كان سيحدث‬ ‫لو لم أكن هنا لتوقيع ذلك الإقرار؟‬
‫اعلم فحسب أن التدابير الإلهية ترعاكما.‬
‫"ساشا"!‬
‫"شركات (هولسيل دايركت ميتالز) المتحدة"‬
‫أذكر السبعينيات حين ارتفع سعر الذهب بجنون.‬
‫هذا حقيقي.‬
‫الذهب استثمار مثالي لمستقبل ابني.‬
‫آن الأوان لاقتناء الذهب مجدداً.‬
‫- "ساشا".‬ ‫- حسابات الادخار،‬
‫حسابات استثمار الذهب.‬
‫- هل نمت هنا؟‬ ‫- الذهب، حسابات التقاعد الفردية،‬
‫- العملات الأمريكية، العملات الدولية.‬ ‫- أجل.‬
‫آسفة.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫اذهبي للنوم في فراشك يا صغيرتي.‬ ‫ستؤذي الأريكة ظهرك.‬
‫"سندات كفالة (جوني)"‬
‫نقدّم خدمة رخيصة واحترافية‬
‫لإخراجك من الحبس بسرعة دخولك عينها.‬
‫نقدم 1500 دولاراً نقداً مقدماً.‬
‫لذا تذكّروا، لا غرامة جسيمة، ولا تُهم ضئيلة.‬
‫إن كانت الشرطة تلاحقك،‬ ‫فإن سندات "جوني" تؤازرك.‬
‫- يا له من أبله.‬ ‫- "جوني" هنا للمساعدة.‬
‫اتصلوا بـ6021...‬
‫سحقاً.‬
‫"إلى (بينيلوبي)، أين التصوير؟"‬
‫"مستوصف (أنتلوب فالي) للنساء‬ ‫الكشف عند الـ11 صباحاً"‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ألغت "روث" غداءنا النسائي فحسب.‬ ‫- هذا نبأ عظيم.‬
‫آسف. خانني التعبير.‬
‫إنما قصدت أن بوسعك الآن إقلال "إليوت"‬ ‫إلى خدمته المجتمعية.‬
‫إنها في "كوتونوود"، أقصد...‬
‫- ألا يُمكنه استقلال سيارة "أوبر"؟‬ ‫- لا، هذا الأسبوع في "أنتلوب فالي".‬
‫أتحسبينه سيذهب إن استقل سيارة "أوبر"؟‬
‫أعلم أن هذا يبدو جنوناً نوعاً ما،‬ ‫لكنني بالواقع أوافق "نانسي".‬
‫إن كانت مسألة ثقة، يُمكنني إجراء محادثة‬ ‫مرئية معكما في ثوب التنظيف البرتقالي.‬
‫يُمكنني أن أجلب إلى المنزل كل النفايات‬ ‫التي سألتقطها لتعلما أنني عانيت كما ينبغي.‬
‫لا عليك.‬
‫سأقلّك.‬
‫ستعاني كفايةً.‬
‫- وأنا من ظننتنا فريقاً.‬ ‫- نحن كذلك. هيا.‬
‫كن لطيفاً.‬
‫"إنني منتظر عند المضمار...‬ ‫أين أنت يا فتاة؟"‬
‫سحقاً!‬
‫"ساشا"!‬
‫"ساشا".‬
‫- فيم أنت شاردة الذهن الآن؟‬ ‫- إنني هنا. آسفة.‬
‫كفاك اعتذاراً، لست في مأزق.‬ ‫أحضري لي حاوية القمامة تلك.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لا أدري. إنها... "يفون"...‬
‫ربما تكون ربطة شعر.‬ ‫كانت "يفون" تصفف شعري لدى الحوض.‬
‫نهيتك عن تأدية أعمال التجميل تلك في الحوض.‬
‫إنها تسدّ أنبوب التصريف.‬
‫آسفة... أقصد، لن يتكرر ذلك.‬
‫أتتعاطين تلك الحبوب التجريبية‬ ‫كما أخبرك الطبيب؟‬
‫أجل.‬
‫أقصد، أظنني أشعر أنني كما يرام.‬
‫- دعيني أخرج القمامة.‬ ‫- كلا، سأهتم بذلك. سأخرجها.‬
‫أحتاج إلى الهواء النقي بأي حال.‬
‫ماذا يحدث للناس حين يموتون؟‬
‫لم تطرحين هذا السؤال؟‬
‫حسناً، أقصد، أحمل قلب "بيكي"، صحيح؟‬
‫لكن إلى أين ذهبت روحها؟‬
‫لا يؤمن قومنا بالحياة الأخرى‬ ‫التي يؤمن بها البيض.‬
‫هل نؤمن بالأشباح؟‬
‫نوعياً.‬
‫أقصد، هناك الـ"شيندي".‬
‫إنها أشبه بالأجزاء الشريرة‬ ‫التي تبقى من شخص ما حين يموت.‬
‫كيف تتخلّص من الـ"شيندي"؟‬
‫الأمر معقّد. لكن ذلك يتطلّب 4 أشخاص...‬
‫ويسخّرون هذه الطاقة‬ ‫في حقائب الظهر الجميلة تلك‬
‫- ويقودون سيارات جميلة ويسكنون محطة إطفاء.‬ ‫- هذا ليس طريفاً يا "تي جاي".‬
‫ربما عليك أن تكوني أكثر إيجابية.‬
‫سيروقك هذا.‬
‫أخيراً اتخذت قراري.‬
‫أختار الانتماء إلى "النافاجو" يا عزيزتي.‬
‫ماذا عن أمك؟‬
‫ماذا أخبرتها عني؟‬
‫أخبرتها بأنك جزء من حياتي‬ ‫وأنه يجدر بها قبول ذلك.‬
‫وإلا انتميت إلى سلالة "بيما".‬
‫- أأخبرتها بذلك حقاً؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫سحقاً.‬
‫ليتني رأيت وجهها عندئذ.‬
‫تعلمين أنني أؤازرك دوماً.‬
‫"(بينيلوبي)‬ ‫تحميل تصوير كاميرا الشبكة‬
‫نوع الملف غير مدعوم"‬
‫"سلة المهملات‬ ‫تصوير كاميرا الشبكة"‬
‫عزيزتي، مياهك جاهزة.‬
‫إنها ساخنة، كوني حذرة.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً، كيف حالك مع المدرسة؟‬
‫أموقنة أنك لا تودين التحدث عن الطقس أولاً؟‬
‫لا أعلم، قبلما نتطرّق إلى المواضيع الشائكة؟‬
‫أجل.‬
‫"(هوريكانز كافي)"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سأشتري بعض الطعام فحسب.‬
‫من "هوريكانز"؟‬
‫أتعلمين أن "هوريكانز" مطعم وجبات سريعة؟‬ ‫مثل اللحوم...‬
‫ماذا حدث لمبدأ تناول الطعام‬ ‫في سبيل غاية أسمى من الذات؟‬
‫للاشتهاء أحكام.‬
‫"اضغط 1 للطلب"‬
‫مرحباً بك في "هوريكانز". أتودّين تجربة‬ ‫شطيرة اللحم المضاعفة بالجبن خاصتنا‬
‫أم أحد أكواب مخفوق الحليب المذهلة خاصتنا؟‬
‫سنأخذ اثنين من كليهما.‬
‫كوبان كبيران من مخفوق حليب اللوز والنعناع‬ ‫وجبن إضافي لشطيرتيّ اللحم بالجبن.‬
‫الحساب 15,75 دولاراً، سيخرج الطلب بعد قليل.‬
‫هلا تناولني حقيبة يدي!‬
‫ألست جائعاً؟‬
‫أحبّت "بيكي" النعناع.‬
‫بقية العالم بما يشملني‬
‫يعتقد أن مذاقه يشبه تفريش الأسنان‬ ‫قبل تناول الحلوى.‬
‫لا تؤاخذني على استغراقي في التفكير بها.‬
‫كانت ابنتي.‬
‫ألا تفكر فيها أبداً؟‬
‫الأمر مختلف بالنسبة إليّ.‬
‫ما آخر شيء قلته لها؟‬
‫قلت لها إنني أحبها.‬
‫وأنا أخبرتها أن تذهب إلى الجحيم.‬
‫معزّتك لديّ ليست أقل مثقال ذرة، تعلم ذلك.‬
‫أجل، لديك طريقة عظيمة لإظهار ذلك يا أمي.‬
‫أواجه صعوبة في فهم خياراتك أحياناً فحسب.‬
‫أقصد، الهروين؟‬
‫أخبرتك أنه أُضيف لي دون علمي.‬
‫حسبت أنني أتعاطى الكوكايين فحسب.‬
‫كوكايين فحسب! حسناً، إذاً!‬
‫ماذا عن الـ100 مرّة التالية لذلك؟‬ ‫هل أُضيف لك دون علمك أيضاً؟‬
‫رباه.‬
‫طبعاً ما زلت أفكر بها.‬
‫لا أدري.‬
‫أحياناً يُمكنني حتى...‬
‫الشعور بها.‬
‫"زرّ الإضاءة"‬
‫أحتاج إليك وإلى حاسوبك.‬
‫حسناً. تخرجين الهواء البارد هكذا. ادخلي.‬
‫"ساشا"! تعالي وخذي صحنك يا عزيزتي.‬
‫شكراً لك يا "تريسي".‬
‫هذا يبدو شهياً.‬
‫"يفون"، أيُمكنك تقطيع سمكتي؟‬
‫- "يفون".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫حاسوبك.‬
‫لا، يُمكن تأجيل ما تحتاجين إليه أياً يكن،‬ ‫استمتعي بالطعام فحسب، اتفقنا؟‬
‫- أمي، إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأحضر "يفون" من الحضانة.‬
‫- سأعود سريعاً.‬ ‫- انتظري يا أمي.‬
‫إنني هنا.‬
‫لست في الحضانة.‬
‫هذه أنا، "يفون".‬
‫هذان ابناك، أتذكرين؟‬
‫أجل؟‬
‫- آسفة يا عزيزتي.‬ ‫- هوني عليك.‬
‫أنصتي...‬
‫مهلاً.‬
‫هذا مقطعك المفضّل.‬
‫هيا، عليك أن تغنّيه معي.‬
‫أجل!‬
‫حسناً يا أمي.‬
‫"(فوكس بيلدينغ)"‬
‫"نحن هنا لمساعدتك. سندات كفالة"‬
‫لا يُمكنك وضع هذا هنا.‬
‫وددت زيارتكم وإلقاء التحية فحسب.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أنا صديق قديم لـ"جوني".‬
‫ليس لـ"جوني" أي أصدقاء.‬
‫أخبريه بأن "بيغ فرانك" هنا فحسب، اتفقنا؟‬
‫سيدي، ثمة رجل ضخم هنا‬ ‫ومعه بعض السمك ويود مقابلتك.‬
‫- يقول إن اسمه "بيغ فرانك"...‬ ‫- "بيغ فرانك يازي"!‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- هدية لتزيين غرفة الانتظار لديك.‬
‫لا تدعي الاسم يخدعك.‬
‫حصل "بيغ فرانك" على اسمه بسبب قلبه الكبير.‬
‫هيا، لندردش.‬
‫أهي بخير؟‬
‫أجل، إنها مشوشة قليلاً فحسب.‬
‫أرسلت "بينيلوبي" التصوير إليّ.‬ ‫لا يُمكنني فتح الملف.‬
‫هيا.‬
‫لم ما زلت مهتمة بهذا أصلاً؟‬
‫- ظننت القلق هو المشكلة.‬ ‫- أنا أيضاً ظنت ذلك.‬
‫لكن رماد صورة الهالة لا يزال على الأرض.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قطعت ذيل الفأر.‬
‫يعتقد "تي جاي" أن هذا منوط بهراء‬ ‫شبح الـ"شيندي".‬
‫"شين"... ماذا؟ "ساشا"!‬
‫أحتاج إلى مشاهدة هذا.‬
‫ماذا إن أصابها مكروه‬ ‫وأن لهذا شبحها لا يزال باقياً‬
‫ويجعلني أفعل أشياءً؟‬
‫كقطع ذيل فأر؟ أسمعتك حقاً تقولين ذلك؟‬
‫هذا الأمر يصير مريباً يا "ساشا".‬
‫"يفون".‬
‫إنما أقصد...‬
‫إن علمت السبب الذي يبقيها،‬ ‫فربما يُمكنني جعلها ترحل.‬
‫حسناً. سأساعدك على فتح الملفات بشرط واحد.‬
‫إن شاهدنا هذا ورأيت‬
‫أنه ما من شيء جنوني حدث ليلتئذ،‬
‫فعليك أن تعديني بنسيان هذا الأمر.‬
‫- "يفون".‬ ‫- عديني.‬
‫أعدك.‬
‫- أتذكر ابنة أختي؟‬ ‫- أجل، طبعاً.‬
‫فتاة لطيفة. لم عساهم يعتقلونها؟‬
‫الأمر ليس هكذا البتّة.‬
‫إنها فتاة صالحة.‬
‫لكنها...‬
‫لديها قلب سقيم.‬
‫أو...‬
‫كان لديها قلب سقيم.‬
‫حصلت على قلب جديد.‬
‫عملية زراعة قلب؟‬
‫هذا أمر باهظ التكاليف.‬
‫رأيت إعلانك‬ ‫بشأن مقدّم نقدي يبلغ 1500 دولاراً.‬
‫لا أظنها فكرة جيدة.‬
‫- قالت إن حبوبها باهظة جداً.‬ ‫- وكذلك فائدة القرض الربوي.‬
‫نقود الكفالة هي عملي.‬ ‫إذ يحضر المتهم إلى المحكمة...‬
‫طوعاً أو كرهاً بأنف مكسور، فأنال نقودي.‬
‫هذا أنا. تعلم أنني قادر على ردّ النقود لك.‬
‫لو كنت قادراً على ردّها، لما كنت هنا.‬
‫أحزر أن العمل في مجال السمك‬ ‫سيكون مجزياً دوماً.‬
‫سحقاً لك يا "جوني".‬
‫حسناً أيها الضخم.‬
‫أتودّ النقود؟ إنها لك.‬
‫الفائدة 200 دولار أسبوعياً.‬
‫المقرضون المرابون لا يتقاضون‬ ‫هذا المعدل من الفائدة يا صاح.‬
‫أتعرف واحداً؟‬
‫اتصل به.‬
‫بخلاف ذلك...‬
‫أحزر أن العالم كان مخطئاً بشأن النعناع.‬
‫سآتي لأقلّك حين تنتهي.‬
‫لست مضطرّة إلى ذلك.‬
‫أودّ ذلك.‬
‫شكراً.‬
‫"(ويت) لأسماك الزينة"‬
‫"اثنتان بسعر واحدة"‬
‫"سمك استوائي!‬ ‫اثنتان بسعر واحدة"‬
‫ضخّم سمكة الينفوخ أكثر.‬
‫يُمكنني جعل سمكة الينفوخ ضخمة كمنطاد،‬
‫لكن ذلك لن يحوّل عرض ما قبل البيع‬ ‫لاثنتين بسعر واحدة إلى تسوّق جمعة سوداء.‬
‫حسناً، لن أدفع لشركة سندات كفالة "جوني"‬ ‫200 دولار أسبوعياً لبقية حياتي.‬
‫لذا ما لم تكن لديك‬ ‫بعض النقود الفائضة لتقرضني إياها،‬
‫فإن هذا العرض هو أملي الوحيد.‬
‫علمت أنك ستقول هذا.‬
‫حسناً.‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫أجل، إنها ضخمة جداً الآن.‬
‫المحل يبدو كما يرام.‬
‫ماذا جاء بك؟‬
‫سمعت أنك هاتفت المكتب الميداني.‬
‫تحاول نيل نقود منحة "كوبيل" الدراسية‬ ‫من أراضي الأسرة.‬
‫سأدعكما تتحدثا على انفراد.‬
‫إن احتجت إلى عون يا بني...‬
‫سأوقّع الأوراق.‬
‫كبرياؤك يعميك.‬
‫كلا. بوسعي الرؤية بوضوح تام.‬ ‫لذلك غادرت أصلاً.‬
‫تحتاج "ساشا" إلى هذا...‬
‫- لا أحتاج إلى محاضرة...‬ ‫- إنها بحاجة إلى دواء.‬
‫بشأن ما تحتاج إليه "ساشا".‬
‫لا أحتاج إلى نقودك ولا تحتاج "ساشا"‬ ‫إلى أوراق شجر الأرز خاصتك.‬
‫إنها تحتاج إلى أدوية وتحتاج إليّ.‬ ‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫قلبها على أتم ما يرام،‬
‫لذا كفّ عن إرسال طرودك اللعينة.‬
‫أقرأت الخطابات؟‬
‫- لم أفعل. ألقيتها مباشرةً في القمامة.‬ ‫- إنها في خطر.‬
‫- تدور الذئاب حول البيت ليلاً.‬ ‫- ها نحن ذا.‬
‫دخلت الذئاب المزرعة،‬ ‫وأخذت حملين حديثيّ الولادة.‬
‫ثمّة شرّ هنا.‬
‫أشعر به في أحلامي.‬
‫هذا هو الهراء عينه‬ ‫الذي قلته أنت وأمي بشأن "لينا".‬
‫لا علاقة لمصاب أختك بما يحدث الآن.‬
‫إنها وثقت بك وخذلتها.‬
‫لن أكرر الخطأ عينه.‬
‫دعنا وشأننا فحسب.‬
‫انظري.‬
‫المقاطع جاهزة.‬
‫كل المقاطع مُعنونة بتواريخ.‬
‫يبدو أنها كانت تسجّل‬ ‫حال وجود حركة في الغرفة فقط.‬
‫أسلوب هواة، إن طلبت رأيي.‬
‫هذا يوم موتها.‬
‫تلك الأغنية.‬
‫أجل، الفتيات البيض يحببن أسوأ الموسيقى.‬
‫كلا. إنها الأغنية التي سمعتها‬ ‫في سيارة "بيكي" حين كان المذياع مغلقاً.‬
‫سحقاً. إنها تفعل ذلك عمداً.‬
‫- من؟‬ ‫- "بينيلوبي".‬
‫مهلاً، قبلما تفقدين أعصابك ونحوه،‬ ‫كانت هناك عاصفة ليلتئذ.‬
‫إذ يؤثّر الطقس على البث الحيّ.‬
‫نلت إجابتك، صحيح؟‬
‫بحقك. كانت ذاهبة إلى الاستحمام.‬
‫- ماتت بالطريقة التي يرويها الجميع.‬ ‫- هذا ليس دليلاً على شيء.‬
‫حسناً.‬
‫سأذهب للاطمئنان على أمي.‬
‫لكن حين أعود، ستنسين هذا كما وعدتني.‬
‫لا أذكر هذا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫انظري.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لم أنت مرتدية الثوب الذي ارتدته‬
‫وترقصين في غرفتها كما فعلت تماماً؟‬
‫رجاءً، فسّري ذلك. هذا أشبه‬ ‫بهراء نشاط خارق للطبيعة. ما هذا؟‬
‫أظنها تحاول إخباري بشيء.‬
‫تحاول إخباري بما حدث ليلة موتها.‬
‫ربما إن عدت إلى منزلها وأعدت تنفيذ ما حصل،‬
‫عندئذ سيُمكنها إخباري بما تودّني أن أراه.‬
‫أأنت معي أم لا؟‬
‫لا يُمكنني التظاهر بإيماني‬ ‫بهراء الأشباح هذا.‬
‫لكنك تعلمين أنني أؤمن بك.‬
‫إذاً ساعديني على دخول منزل "بيكي" ثانيةً.‬
‫لطالما وددت اختراق نظام سيارة "بريوس".‬
‫"(بيكي ليفيفر)"‬
‫"(أريزونا)‬ ‫جار تحديد الموقع..."‬
‫يخرج الأرنب من الجحر،‬
‫يلفّ حول ظهر الشجرة...‬
‫"تم الإيجاد!‬
‫منزل آل (ليفيفر)"‬
‫"ساشا".‬
‫مرحباً.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أقلّ شخصاً من المدرسة‬ ‫فإذا بالماسحات أخذت تعمل‬
‫وجهلت إلى أين سوى هنا ألجأ.‬
‫تعلمين أنك مُرحّب بك هنا دوماً.‬
‫ارتأيت أن ربما بوسعك مساعدتي حيال هذا؟‬
‫دعيني ألق نظرة.‬
‫لنر.‬
‫- أيُمكنني استخدام الحمام؟‬ ‫- أجل، طبعاً. بالتأكيد.‬
‫أتعلمين؟‬
‫سألحق بك مباشرةً. غالباً سيكون أسهل‬ ‫أن أهاتف الجمعية الأمريكية للسيارات.‬
‫لا بأس.‬
‫يُمكنني أخذها إلى "فرانك" فحسب.‬ ‫إنه بارع جداً مع السيارات.‬
‫لا داعي لذلك، إن هي إلا مكالمة.‬ ‫هذا ما أدفع مصاريف الخدمة لأجله.‬
‫أعلم، لكنني أسمع توبيخ "فرانك" منذ الآن.‬
‫"يجب ألا تقودي سيارة‬ ‫إلا إن كان بوسعك تصليحها بنفسك."‬
‫مهلاً.‬
‫لدي بعص الوقت‬ ‫لفحص ما تحت غطاء محرك السيارة.‬
‫حسناً.‬
‫لنر.‬
‫أمي...‬
‫حين كانت في مثل عمري تقريباً،‬ ‫شُخّصت بالسقم.‬
‫من الحكمة توخي الحذر.‬
‫أخبريني بالمزيد عن الأعراض الأخرى.‬ ‫أنت أيضاً تعانين...‬
‫تقيّؤ وآلام في الصدر.‬
‫نهداي رقيقان وكأنهما ينموان أو ما شابه.‬
‫اثني ركبتيك قليلاً.‬
‫اسمحي لمنكبك بالاسترخاء.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫حسناً، ستشعرين بضغط بسيط.‬
‫لا تتحركي.‬
‫لا تتنفسي.‬
‫إن لم تمانعي، أودّ إجراء بضع فحوصات أخرى،‬
‫لاستبعاد بعض الاحتمالات.‬
‫لأرى إن كانت ستفسّر أياً من هذا.‬
‫أمي؟‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫هوّني عليك يا عزيزتي. أنت آمنة.‬
‫إنك أفزعتنا فزعاً رهيباً.‬
‫أتذكرين أي شيء مما حصل؟‬
‫ما لم تكن وليّ أمرها‬ ‫فسأحتاج إلى فحصها على انفراد.‬
‫سأكون في الخارج هنا‬ ‫حال احتجت إليّ يا "ساشا".‬
‫هل تضايقك ندبتك؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً. هذا سيكون...‬
‫بارداً قليلاً.‬
‫- ما الخطب يا عزيزتي؟‬ ‫- شعري. إنه أصفر.‬
‫أردت صبغ شعري بتدرّج لوني كهذا،‬ ‫إلا أن ابنتي قالت إنني عجوز على ذلك.‬
‫لم أصبغه هكذا.‬
‫هل أنت...‬
‫أتذكرين ما كنت تفعلينه قبل فقدانك الوعي؟‬
‫من المهم إجابتك عن هذه الأسئلة‬ ‫بأفضل وأصدق شكل ممكن.‬
‫أذكر وجودي في الحمام...‬
‫أخذ قلبي ينبض بسرعة فائقة...‬
‫- أيرفض جسدها القلب؟‬ ‫- إنها بخير. القلب على أتم ما يرام.‬
‫أؤكد لك ذلك.‬
‫فقدت الوعي في ممر السيارات في المنزل.‬
‫أجرينا فحوصات الدم وتخطيط كهربية القلب،‬ ‫كل ما قد يخطر في بالك.‬
‫ما نتعامل معه هنا هو نوبة قلق.‬
‫- سحقاً.‬ ‫- بعدما نجري بضع فحوصات أخرى،‬
‫سيُمكنك معاودة المنزل قريباً.‬
‫آسف على أنني لم أهاتفك أبكر.‬
‫- وددت توفير بعض المساعدة لها أولاً.‬ ‫- وبالتالي تتصل بي يا "بين".‬
‫- إنه ليس مفهوماً صعباً.‬ ‫- إنك محق.‬
‫المهم أنها بخير.‬
‫أأنت جائعة؟‬
‫أعتقد أن لديهم...‬
‫صلصة تفاح أو ما شابه.‬
‫لا أريد.‬
‫"يفون" في الردهة و...‬
‫أنا...‬
‫سأجلبها لك، اتفقنا؟‬
‫أقلّه هي بخير.‬
‫حسناً، سآتي بأسرع ما يُمكنني.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫آسفة.‬
‫أغلقت رنين الهاتف.‬
‫لا بأس.‬
‫ولديّ نبأ سار.‬
‫التصوير الإشعاعي لنهديك جاء سلبياً.‬
‫لم نلاحظ أي تكتلات، ولا يُوجد شيء غير عادي.‬
‫لكن نتيجة تحليل بولك جاءت غامضة...‬
‫وحسبما تشير أعراضك،‬
‫فيبدو أنك ربما تكونين حبلى.‬
‫لذا أودّ إجراء بعض فحوصات الدم،‬
‫- سنجري فحص معدل هرمون الحمل الكميّ.‬ ‫- هذا محال.‬
‫أنا وزوجي لم نمارس الجنس منذ شهور.‬
‫حسناً، ستخبرنا الفحوصات بشكل قاطع‬ ‫ما إن كنت حبلى أم لا.‬
‫أجزم لك أن هذا محال.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً، بافتراض استبعادنا ذلك الاحتمال...‬
‫ربما هناك أشياء أخرى تسبب هذه الأعراض.‬
‫بما يشمل الصدمة النفسية.‬
‫لذا، أحياناً حين يظن جسدك أنك حبلى،‬
‫فليس بالضرورة أن تكوني حبلى.‬
‫ماذا عن التقلّبات المزاجية‬
‫وتورّم القدم وأي آثار لإفراز اللبن...‬
‫التقلّبات المزاجية، أجل، لكن...‬
‫كلا.‬
‫"نانسي"، ربما لديك أعراض حمل كاذب.‬
‫تقصدين الحمل الهيستيري؟‬
‫- لا نحب تسميته بهذا.‬ ‫- هذا ما تقولينه.‬
‫تقولين إنني...‬
‫- إنني مجنونة؟‬ ‫- "نانسي".‬
‫إنك عانيت صدمة رهيبة هذا العام.‬
‫تقصدين موت ابنتي؟‬
‫أم...‬
‫أم لا تحبين قول ذلك؟‬
‫دعيني أخبرك.‬
‫قول ذلك بالنسبة إليّ أصعب كثيراً منه إليك.‬
‫مرحباً، أنا "نانسي"، برجاء ترك رسالة.‬
‫بالله عليك يا أمي.‬
‫مرحباً يا بني،‬ ‫أتحتاج إلى توصيلة إلى مكان ما؟‬
‫كلا. لا بأس. ثمّة شخص قادم ليقلّني.‬
‫حسناً. توخ الحذر فحسب.‬
‫لا تودّ الوجود‬ ‫على هذا الطريق السريع بمفردك ليلاً.‬
‫لا يسمونه "الطريق 666" هباءً.‬
‫بوسعي القراءة ومكتوب...‬
‫إنه الطريق 491.‬
‫"إلى أين؟‬ ‫8139 جادة (صن فيستا)‬
‫سائقك في الطريق.‬ ‫15 دقيقة"‬
‫إن قرصت نفسك بين إبهامك وسبابتك،‬
‫فهذا يساعد على إعادة‬ ‫نظامك العصبي إلى توازنه.‬
‫جدياً.‬
‫شكراً.‬
‫المستشفيات مزرية، صحيح؟‬
‫أوافقك تماماً.‬
‫في آخر مرة كنت في مستشفى...‬
‫كانت أسوأ ليلة في حياتي.‬
‫أجل، وأنا أيضاً.‬
‫أنصت...‬
‫أود شكرك على مساعدة "ساشا" فحسب...‬
‫حيال كل شيء.‬
‫هذا يعني لنا الكثير.‬
‫إنني مدين لك بالشكر الأكبر...‬
‫لسماحك لها بأن تكون جزءاً من حياتنا.‬
‫في وجود "ساشا"...‬
‫نشعر وكأن ابنتنا عادت ثانيةً.‬
‫مرحباً يا "جوني". أنا "فرانك".‬
‫تحتاج صغيرتي إلى أدويتها.‬
‫علينا التحدث.‬
‫وحتماً وجدني "بين" في حوض الاستحمام.‬
‫مهلاً، تقصدين...‬
‫عارية؟‬
‫- هذا يعني أنه رأى نهديك.‬ ‫- "يفون"، إن...‬
‫حسناً... أرأيت أي شيء؟‬ ‫هل علمت ما كانت تلك الساقطة‬
‫- تحاول أن تريك إياه؟‬ ‫- جئت لأخذ عيّنة من دمك.‬
‫حدث شيء ما.‬
‫ماذا؟‬
‫وكأنها سيطرت على جسدي.‬
‫أمكنني الشعور بأحاسيسها وألمها.‬ ‫كان ذلك خانقاً.‬
‫عجباً.‬
‫إذاً ماذا حدث حين ماتت؟‬
‫لم أر ذلك الجزء.‬ ‫رأيت ما حدث قبيل ذلك فحسب.‬
‫"يفون"، ثمة شخص آخر كان هناك ليلتئذ.‬
‫- من؟‬ ‫- رأيت ظلاً فحسب.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫تقصدين أنها قُتلت؟‬
‫"يفون"، لا تتحركي.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫ألا ترين ذلك؟‬
‫أرى ماذا؟ عم تتكلمين؟‬
‫انظري إليّ.‬
‫سأحضر لك قنينة "غاتوريد".‬
‫اتفقنا؟ إنك غالباً تعانين التجفاف فحسب.‬ ‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫سأعود سريعاً.‬